Two translations reflecting on sexual violence in Mexico

Hello again! I come today bearing two translations on an issue that is very important to me. The first is an article that addresses the assault of American reporter Andrea Noel, also delving into the routine nature of sexual violence in Mexico. A related article (in Spanish): Andrea Noel says her aggressor has been identified … More Two translations reflecting on sexual violence in Mexico

A Mexican Public Servant Is Using Periscope to Expose Lawbreakers, but Not Everyone Approves

Click here to read my latest translation, which raises some interesting questions about protecting the rights of lawbreakers. Haga clic aquí para leer mi última traducción, lo que plantea algunas preguntas interesantes con respeto a la protección de los derechos de los transgresores de la ley.

Anabel Flores Becomes Yet Another Journalist From Mexico’s Veracruz to Be Killed

 Click here to read about the death of Anabel Flores, a crime journalist who has become the latest victim of Veracruz’s hostile environment against journalism. Haga clic aquí para leer sobre la muerte de Anabel Flores, una periodista que se ha convertido en la última víctima del ambiente hostil de Veracruz contra el periodismo.

Molenbeek, the Complex Reality of a Community Vilified by the Media

Click here to read my latest translation on Global Voices about Molenbeek, a district in Brussels that has been vilified by the media because of its connection to perpetrators of violence throughout Europe. Haga clic aquí para leer mi última traducción de Global Voices sobre Molenbeek, un barrio de Bruselas que ha sido vilipendiado por … More Molenbeek, the Complex Reality of a Community Vilified by the Media